Natalie Portman sündis Jeruusalemmas, kuid veetis suurema osa oma elust USA-s. Kas ta jäi truuks oma juudi juurtele ja õppis selle käigus heebrea keelt?
Natalie Portman oskab heebrea keelt. Ta sai sujuvalt th on keel juudi juures käies algkoolis ja harjutas kodus isa juures. Ta täiustas oma aktsenti heebreakeelses filmis tehtud rolli eest Muinasjutt armastusest ja pimedusest .
Jätkake lugemist, kui soovite lisateavet Natalie Portmani heebrea keele oskuste kohta.
Heebrea keelt rääkima õppimine
Natalie Portman sündis Jeruusalemmas, kuid veetis oma kujunemisaastad kodumaast kaugel. Tal oli Iisraeli ja Ameerika topeltkodakondsus ning tema vanemad otsustasid kolida ja luua uue elu USA-s kui ta oli alles kolmeaastane .
Tema perekond liikus palju ringi ning ta käis juudi koolides Washington DC-s, Jerichos, New Yorgis ja Long Islandil. Ta ei kaotanud kunagi huvi heebrea keeles rääkimise vastu ja jäi alati truuks oma juudi juurtele.
Kui vana oli „Tähesõdades” Natalie Portman?
Kui palju teeb Natalie Portman filmi kohta?
Kas Natalie Portman käis Harvardis?
„Juudiks olemine on alati olnud osa minust, olenemata sellest, kus ma olen elanud. Tegelikult löödi minus juba noorena, et juudiks olemine oli minu identiteet ... Erinevalt mu sõpradest, kes on pidanud oma identiteeti otsima, ei seadnud ma oma oma kunagi kahtluse alla, ” Ütles Portman Lufthansa ajakiri .
Lisaks heebrea keele õppimisele koolis tegi ta ka seda kodus harjutama . Portman kasutas seda keelt isaga suhtlemiseks ja pöördus ema poole inglise keeles - muutudes nii varases eas kakskeelseks.
Portman demonstreeris Vanity Fair’s osaledes oma heebrea keele oskust Salajane talentide teater 2017. aastal õpetas ta vaatajatele, kuidas hääldada mõnda heebrea keeles tavaliselt kasutatavat slängi, solvangut ja fraasi.
Lisaks inglise ja heebrea keele oskusele proovis Natalie Portman proovida veel mitme keele õppimine . Ta on vestlusringis ka prantsuse, saksa, jaapani, hispaania ja araabia keeles.
Heebrea keelt rääkiv roll
2015. aastal debüteeris Natalie Portman Iisraeli-Ameerika draamaga režissöörina Muinasjutt armastusest ja pimedusest . See põhineb Amos Ozi samanimelisel mälestusel ja dokumenteerib tema lapsepõlve kohustusliku Palestiina viimasel aastal ja iseseisva Iisraeli algusaastatel.
Elizabeth Taylor lilla silmade värv
Portman valis Ozi raamatu õigused, olles samal ajal autori ja tema abikaasaga teed teinud. Selle projekti ellu viimine võttis tal aega kaheksa aastat ja ta silmitsi suure tagasilöögiga produtsentidelt, kes soovisid seda täielikult inglise keeles filmida.
See otsus ei sobinud Portmaniga, kes oli otsustanud raamatule õiglust anda. Produtsent Ram Bergman rääkis Hollywoodi reporter et ta tahtis, et see film oleks „heebreakeelne armastuskiri“, ja kavatseb selle selles keeles filmida, olenemata kuludest.
Pärast aastaid kestnud vaeva selle projekti elluviimiseks otsustas Portman kogu raske töö ise ära teha. Ta kirjutas stsenaariumi ja mängis lisaks lavastajafilmi debüüdile kirjaniku ema Fania Muinasjutt armastusest ja pimedusest .
Heebrea keeles rääkimine kogu filmi jooksul osutus oodatust keerulisemaks. Portmani aktsenti mõjutas tugevalt tema ameerikalik kasvatus ja selle kasutamisel poleks mõtet, sest tema tegelane oli immigrant tänasest Ukrainast.
'Ma olen päris hea, kuid ma teen siiski palju grammatilisi vigu ja ma pidin oma aktsendi kallal palju tööd tegema. Aktsendi omamine oli okei, sest minu tegelane filmis on immigrant, kuid pole ameerikaliku aktsendi omamine, ”ütles Portman. Sõltumatu .
Oscari võitnud näitlejanna mõistis, et see on liiga suur väljakutse, et seda iseseisvalt vastu võtta, kuna ta oli hõivatud ka filmi lavastamisega. Ta palkas teda juhendama Iisraeli näitlejanna Neta Riskini ja õppis lõpuks 'Skripti iga rida on nagu tema käsi.'
Vaadake seda postitust Instagramis