Juhtum leidis aset tseremoonia otseülekande ajal
Kõik pilgud on suunatud Donald Trumpile, kui ta presidendivande annab-ja tundub, et tseremoonia ajal on toimunud tohutu segadus BBC subtiitritega.
Selle asemel, et ekraanil kuvataks avamissõnad, ilmus lõbus dialoog dramaatilise seebina.
Inauguratsiooni BBC otseülekande ajal näidati lõbusaid subtiitreid täiesti erinevast saatestKrediit: BBC News
Sõnad näisid olevat Washingtoni tseremoonia asemel dramaatilisest seebisaatestKrediit: BBC News
kus Chris rock üles kasvas
Twitteri kasutaja @Kaytality laadis üles koomilised kaadrid valedest subtiitritest koos allkirjaga: BBC Newsil on valed subtiitrid peal ja see on päris hiilgav.
BBC väidab, et nad ei leidnud tõendeid selle kohta, et nende kajastus oleks valesti subtiitritud, kuid 'uurisid, kas lokaliseeritud probleemid võisid seda vaatajat mõjutada'.
Kuna otsekaadrid näitasid Trumpi vannutamist 45. presidendiks, ütlesid sõnad: 'Ütle talle, et ta mu näost välja pääseks'. Nii et see oli tema teie toas, nagu ta ekraanil näidati.
Kui kaamera Obamale pöördus, olid sõnad Lihtsalt kinni, jah? Oi! Jäta ta rahule! oli näha.
BBC pressiesindaja ütles Sun Online'ile: 'Me ei ole leidnud mingeid tõendeid ega saanud vaatajatelt muud tagasisidet selle kohta, et meie avaetappi kajastav põhiväljund oleks valesti subtiitritud.'
donald ja danny glover
INAUGURATSIOONI SUBTIITRITE Tõlgendus
Vaata, kui sa pole Sashat näinud, siis tee üks, jah? Keegi ei taha sind siia.
steve jobsi tütar lisa brennan
Teil on tuju ainult sellepärast, et Mo on kadunud.
Pane lihtsalt kinni, jah?
Oi! Jäta ta rahule!
Ütle talle lihtsalt, et ta mu näost ära läheks.
Nii et see oli tema teie toas.
Oh, mis iganes.
kas emma watson laulis kaunitaris ja koletis
Te ei saa siia tulla väljaspool kontakti, muidu satub ema hätta. Kas sa tahad seda? Või et tema ja Kev oleksid pere? Sinuga, Murphy ja lapsega. Ja mina.
Sasha, kiirusta!
Lõpeta Baileyga mängimine ja mine koju.
Koomiline tekst näis olevat tingitud BBC subtiitrite osakonna veastKrediit: BBC News
Kuna otsepildid näitasid Trumpi vannutamist 45. presidendina, näidati koomilist dialoogi tegevuse üleKrediit: BBC News
Teksti filmis lõbus Twitteri kasutaja, kes kirjeldas segadust kui 'hiilgavat'Krediit: BBC News
See pole ainus kord, kui programmi subtiitrites on viga.
Eelmisel aastal hoiatas BBC ilmateate automaatsete subtiitrite lõbus nali, mis hoiatas vaatajaid fašistlike fantoomide toomise eest.
blake elav burbanki keskkool
Samamoodi edastas Netflix kogemata X-reitinguga koomiku subtiitreid peresõbraliku BBC loodussaate kaudu.