Düstoopilise universumina tuntud The Handmaid's Tale's Gilead tutvustas ka uut sõnavara.
Kuid kuigi fännid on keelest aru saanud, võib uutel vaatajatel olla raske sarjas leiduvate ütlustega sammu pidada.
Elisabeth Moss filmis 'Teenija lugu'Krediit: kanal 4
Mida tähendavad laused teenija jutustuses?
Kuigi ülemad ja nende naised, teiste Gileadi (Ameerika Ühendriigid Jaakobi poegade võimu all) kõrge ühiskonna liikmete seas, saavad vabalt rääkida, ei saa seda öelda nende teenijate kohta, kes on lastud paaridele vastu tahtmist lapsi sünnitada .
Kõik teenijad neil on konkreetsed fraasid, millest nad peavad kinni pidama, koormates nende suhtlemist.
Õnneks on The Handmaid's Tale'i fraasid arusaadavad nende väga piibellike viidete tõttu.
'Tema silma all' - see toimib nii 'tere' kui 'hüvasti' ja viitab veendumusele, et Jumal alati jälgib. Seda võib tõlgendada ka viitena kogu Gileadis paiknevatele valvuritele.
'Õnnistatud päev' või 'õnnistatud õhtu' - alternatiiv sõnadele 'tere hommikust', 'tere pärastlõunal' või 'tere õhtust'.
'Kiitus olgu' - see on viis, kuidas avaldada tänu õnneliku sündmuse, näiteks raseduse või hea ilmaga.
„Õnnistatud olgu vili” - tavaline tervitus elanike vahel, kuigi käsilaste puhul on sellel tervitusel piibellik lips, mis soodustab viljakust (seda peetakse Gileadis teenija põhifunktsiooniks).
Teenijatel ei tohi Gileadi ülestõusu vältimiseks palju suheldaKrediit: Alamy
„Las Issand avab” - teise piibelliku varjundiga on see vastus „õnnistatud olgu vili” ja soovitab ka teenijatel palvetada Jumala poole teise teenija viljakuse eest.
'Meile on saadetud hea ilm' - võib -olla ainus väike jutt, mida teenijatel on lubatud, tavaliselt nende maja ostmisel. Teine teenija võib (ja peaks) siis vastama kas 'kiitus olgu' või 'mille ma rõõmuga vastu võtan'.
'Godspeed' - heade soovide väljendus reisile minejale.
'Tseremoonia' - sobimatu termin igakuise öö kirjeldamiseks, kus ülemad üritavad immutada neid teenijaid, kes lebavad kogu aeg oma komandöri naise jalgade vahel. Jah, sa lugesid seda õigesti.
'Soolised reeturid' - nagu mõned võisid arvata, peetakse Gileadis homoseksuaalseks meheks või naiseks olemist kuriteoks. Mõlemat nimetatakse seksuaalsuse tõttu „sooreeturiteks“.
Alexis Bledeli tegelane Emily saadetakse kolooniatesse lesbinaise pärastKrediit: kanal 4
„Osavõtt” - see viitab jõhkrale hukkamisele, mille käigus antakse kõigile teenijatele roheline tuli teha vangile seda, mida nad tahavad. Järgnevad massilised peksmised ja lõpuks surm.
'Kolooniad' - Põhja -Ameerikas saastatud ja radioaktiivsete jäätmetega saastatud piirkond, kuhu võib surmanuhtluse vormis saata teenindaja. Teadaolevalt kohutavate elutingimustega.
'Naised' - endised käsilased, kes on süüdi mõistetud mitmesuguste kuritegude eest (olles näiteks 'soo reetur') või isegi viljatud naised, kes saadetakse kolooniatesse.
Millal on The Handmaid's Tale järgmine kanal 4?
The Handmaid's Tale'i neljanda hooaja kolmas osa jõuab eetrisse sel pühapäeval, 4. juulil 2021, kell 21.00 Kanal 4 -s.
Kõik episoodid on samuti saadaval Kõik 4 .
Neljas hooaeg oli esimene eetris Suurbritannias pühapäeval, 20. juunil , peaaegu kaks kuud pärast selle esmakordset avaldamist Hulus.
Cild pruut tapab oma haige vägistaja sarja The Handmaid's Tale sarja käivitamisel